Datenschutzerklärung für die App „Schmerztagebuch & Arztbericht“
Die App heißt auf dem Gerät „Schmerzbuch“ und im englischen App Store „Pain Diary: Tracker & Report“.
Stand: 20. November 2026
Kurz gesagt: Ihr Schmerztagebuch enthält Angaben zu Ihrer Gesundheit. Es bleibt deshalb auf Ihrem iPhone oder iPad; wir erhalten keinen Eintrag, und die App schickt ihn nirgendwohin. Auch was Sie als Notiz sprechen, wird auf dem Gerät erkannt. Die App braucht kein Konto, zeigt keine Werbung und verfolgt oder wertet nicht aus, wie sie benutzt wird. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wo ein Abo gekauft wird, wenn Sie einen Bericht selbst weitergeben, und vom Server dieser Website, wenn eine Seite aufgerufen wird.
Verantwortlicher
XCESS-TEAM, Martin HarrerStadtplatz 34, 4070 Eferding, Österreich
E-Mail: information@xcess-team.at
Die App
Ihr Tagebuch bleibt auf dem Gerät
- Die App speichert Ihre Einträge nur auf dem Gerät: Zeitpunkt, Stärke des Schmerzes, die angetippten Körperstellen, was Sie genommen oder getan haben, mögliche Auslöser und Ihre Notizen. Dazu kommen die Mittel und Auslöser, die Sie selbst zur Auswahl hinzugefügt haben, die gewählte Sprache und die Uhrzeit der Erinnerung.
- Wir können diese Angaben nicht sehen; es gibt keinen Server, an den die App sie schickt, und keinen Abgleich zwischen Geräten. Sie werden gelöscht, wenn Sie einen Eintrag löschen oder die App löschen.
- Wird das Gerät mit dem Backup von Apple (iCloud-Backup) oder auf einem Computer gesichert, ist das Tagebuch Teil dieser Sicherung, wie die Daten jeder anderen App. Diese Sicherung verwaltet Apple oder Ihr Computer, nicht wir; für das iCloud-Backup gilt die Datenschutzerklärung von Apple. Ob gesichert wird, stellen Sie in den Einstellungen des Geräts ein.
- Die Kennzahlen, der Kalender und der Bericht werden auf dem Gerät aus Ihren Einträgen berechnet.
Notizen sprechen
- Statt sie zu tippen, können Sie die Notiz eines Eintrags sprechen. Nur dann, und nur wenn Sie es erlauben, nutzt die App das Mikrofon und die Spracherkennung von Apple. Beides fragt iOS beim ersten Mal ab; Sie können die Erlaubnis in den Einstellungen des Geräts jederzeit zurücknehmen. Die App funktioniert ohne sie genauso; die Notiz wird dann getippt.
- Die App verlangt von iOS ausdrücklich die Erkennung auf dem Gerät. Die Aufnahme verlässt das Gerät dabei nicht und geht weder an uns noch an Apple. Kann das Gerät eine Sprache nicht selbst erkennen, hört die App nicht zu und sagt das.
- Die App speichert keine Aufnahme. Der erkannte Text kommt in die Notiz und wird mit dem Eintrag auf dem Gerät gespeichert; Sie können ihn danach wie jede Notiz ändern oder löschen.
Erinnerung
Schalten Sie die tägliche Erinnerung ein, plant die App eine Mitteilung auf dem Gerät selbst ein (lokale Mitteilung). Dafür fragt iOS um Erlaubnis. Es gibt keinen Server, der Mitteilungen schickt, und die App meldet dafür nichts an uns oder an Apple. Die Mitteilung enthält keine Angaben aus Ihrem Tagebuch.
Bericht für die Ärztin oder den Arzt
Den Bericht als PDF erstellt die App auf dem Gerät. Sie gibt ihn nur weiter, wenn Sie das selbst tun: Die App öffnet dazu das Teilen-Menü von iOS, und Sie wählen, wohin der Bericht geht, etwa in eine E-Mail, zum Drucker oder in die Dateien. Ab dann gelten die Regeln des Dienstes oder der Person, an die Sie ihn geben; wir erhalten ihn nicht. Weil der Bericht Gesundheitsdaten enthält, wählen Sie den Weg bitte mit Bedacht; eine gewöhnliche E-Mail ist unterwegs nicht immer verschlüsselt. Die Datei liegt bis dahin in einem vorübergehenden Ordner der App, den iOS von selbst leert.
Was die App nicht tut
- Kein Konto, kein Name, keine E-Mail-Adresse, kein Geburtsdatum.
- Keine Werbung und keine Werbe-Kennung.
- Keine Werkzeuge, die auswerten oder verfolgen, wie die App benutzt wird.
- Kein Zugriff auf die Health-App von Apple, auf Standort, Kontakte, Fotos oder Kamera.
Abo
Das Abo wird über den App Store von Apple gekauft. Die Zahlung verarbeitet Apple nach seiner eigenen Datenschutzerklärung; wir erhalten weder Ihren Namen noch Ihre Zahlungsdaten.
Um festzustellen, ob ein Gerät ein laufendes Abo hat, nutzt die App den Dienst RevenueCat (RevenueCat, Inc., San Francisco, USA). Er verarbeitet in unserem Auftrag:
- eine zufällige Kennung, die die App auf dem Gerät erzeugt und die mit keinem Namen verbunden ist,
- die Angaben zum Kauf, wie Apple sie meldet: Produkt, Zeitpunkt, Preis, Land des App Store und die Transaktionsnummern von Apple,
- technische Angaben: Gerätetyp, Version von iOS und der App, Sprache und Region,
- die IP-Adresse, wie bei jeder Verbindung über das Internet.
RevenueCat erhält nichts aus Ihrem Tagebuch, nichts Gesprochenes und keinen Bericht. Daraus zeigt uns RevenueCat auch zusammengefasste Zahlen, etwa wie viele Abos laufen.
Das ist erforderlich, um das bestellte Abo bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). RevenueCat verarbeitet die Daten in den USA; welche Garantien für diese Übermittlung gelten, beschreibt RevenueCat in seiner Datenschutzerklärung. Die Daten bleiben gespeichert, solange sie für die Verwaltung des Abos und für gesetzliche Aufbewahrungspflichten nötig sind.
Für wen die App ist
Die App richtet sich an Erwachsene. Sie ist ein Tagebuch, kein Medizinprodukt, und gibt keinen medizinischen Rat.
Diese Website
Die Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und lädt nichts von fremden Servern. Beim Aufruf einer Seite hält der Webserver fest, was jeder Webserver zur Auslieferung braucht: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und die Kennung des Browsers. Diese Protokolle dienen dem sicheren Betrieb des Servers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach 14 Tagen gelöscht. Der Server ist bei der IONOS SE, Deutschland, gemietet.
Wenn Sie uns schreiben
Schicken Sie uns eine E-Mail, verwenden wir Ihre Adresse und den Inhalt, um zu antworten, und löschen den Schriftwechsel, wenn das Anliegen erledigt ist, soweit kein Gesetz die Aufbewahrung verlangt. Bitte schicken Sie uns keine Einträge oder Berichte aus Ihrem Tagebuch, wenn Ihre Frage das nicht verlangt. Tun Sie es doch, verwenden wir diese Angaben nur für die Antwort und löschen sie mit dem Schriftwechsel.
Ihre Rechte
Sie können von uns Auskunft verlangen, welche Daten wir über Sie verarbeiten, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken lassen, ihr widersprechen und von Ihnen bereitgestellte Daten in übertragbarer Form erhalten. Schreiben Sie dazu an die Adresse oben. Ihr Tagebuch selbst liegt nur bei Ihnen; Sie löschen es, indem Sie die Einträge oder die App löschen. Weil die Kennung der App mit keinem Namen verbunden ist, sagen Sie uns bei einer Anfrage zum Abo bitte, wie wir sie Ihrem Gerät zuordnen können; wir erklären, wie das geht.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
Änderungen
Ändert sich an der App oder an dieser Website etwas, das diese Erklärung betrifft, passen wir sie hier an und ändern das Datum oben.